(via やりきる法則を図解した『Done Manifest』が素晴らしい | IDEA*IDEA)

ざざっと超訳しておきます。

1. 物事の状態とは3つに分けられる。その存在を知らない、それに対して何かをしている、それが終わっている、だ。
2. 世の中にあるすべてのものは半完成品だ。それを知っていれば物事をやりとげやすくなる。
3. 実は、編集している、という状態はない。
4. 物事を知っている風にふるまうことは、それを知っていることにきわめて近い。だから今自分がやっていることに自信を持とう。
5. 先延ばしはやめよう。なにかアイデアがあって1週間経過してしまったらそのアイデア自体を捨ててしまえ。
6. 何かを成し遂げた、という状態は終わりではなくて、次にやることの始まりである。
7. やり終えたら、それを意識の外へ投げ捨ててしまうことができる。
8. 完璧、を気にするな。完璧は退屈だし、あなたが物事をやりとげることを妨げるだろう。
9. 手を動かそう。手を動かしたものが正しいのだ。
10. 失敗、も物事をやり遂げたうちに入る。だから間違いを起こしても大丈夫だ。
11. 破壊、も物事をやり遂げたことのうちに入る。
12. アイデアがあったらそれをネットにアップしてみよう。それも物事を成し遂げたということになる。
13. 物事を成し遂げることで、もっとやるぞ！というやる気が湧いてくる。